La mariposa azul / The blue Butterfly

Había una vez un hombre que vivía con sus dos hijas curiosas e inteligentes, las niñas siempre hacían muchas preguntas. A algunas de ellas, el hombre sabía responder, a otras.... no.

Como pretendía ofrecerles la mejor educación, envió a las niñas de vacaciones con un sabio que vivía en lo alto de una colina. El sabio siempre respondía a todas las preguntas sin ni siquiera dudar.

Impacientes con el sabio, las niñas decidieron inventar una pregunta que él no supiera responder. Entonces, una de ellas apareció con una mariposa azul preciosa que utilizaría para engañar al sabio.

-¿Qué vas a hacer?- Preguntó la hermana.

-Voy a esconder la mariposa en mis manos y preguntarle al sabio si está viva o muerta. Si él responde que él está muerto abrir mis manos y dejó volar. Si él dice que va a empujar y la aglomeración está vivo. Y por lo que dicen una cosa u otra ... Sucedió la respuesta!.

Las dos niñas fueron entonces al encuentro del sabio, que estaba meditando.

-Tengo aquí una mariposa azul. Dígame sabio, ¿está viva o está muerta?

Sin perturbarse el sabio sonrió y respondió:

-Depende de ti...Ella está en tus manos.

Así es nuestra vida, nuestro presente y nuestro futuro. No debemos culpar a nadie cuando algo falla. Nosotros somos responsables de aquello que conquistamos, Nuestra vida está en nuestras manos, como la mariposa azul.

Nos toca a nosotros qué hacer con ella.

................................................................................................................................................................

There once was a man who lived with her two curious and intelligent daughters , girls always asked many questions. Some of them knew the man respond to other .... no.

As he attempted to offer the best education, sent girls on holiday with a wise who lived on top of a hill. The wise always answered all questions without even hesitating.
Impatient with the wise , the girls decided to invent a question he knew not respond . Then one of them came up with a beautiful blue butterfly would use to fool the wise.
- What are you going to do - he asked the sister.

- I'm gonna hide butterfly in my hands and ask the wise if she is alive or dead. If he is dead responds to open my hands and let fly. If he says he 'll push and the crush is alive. And so say one thing or another ... It chanced the answer! .

The two girls then went to meet sage who was meditating .
- I have here a blue butterfly. Tell me wise, is alive or dead?
Unperturbed sage smiled and replied :
- Depends on you ... She's in your hands.

This is our life , our present and our future. We should not blame anyone when something fails. We are responsible for what we conquer , Our life is in our hands , as the blue butterfly.

It is up to us what to do with it.