Canciones populares/Popular songs

Hola a todos, aquí os dejo una pequeña muestra de las canciones de toda la vida, aquellas que cantábamos cuando éramos pequeños y que sin duda alguna se transmiten de generación en generación.



D E B A J O   D E  U N  B O T ÓN

Debajo de un botón, ton, ton,
Que encontró Martín, tín, tín,
había un ratón, ton, ton
ay que chiquitín, tin, tin,
ay que chiquitín, tin, tin,
era aquel ratón, ton, ton,
que encontró Martín, tin, tin,
debajo de un botón, ton, ton.

E L   B A R Q U I T O  C H I Q U I T I T O

Había una vez un barquito chiquitito, (bis)
que no sabia, que no podía, que no podía navegar,
pasaron un, dos, tres,
cuatro , cinco, seis semanas,
pasaron un, dos, tres,
cuatro, cinco, seis semanas,
y aquel barquito y aquel barquito
 y aquel barquito navegó.y si esta historia, parece corta,
volveremos, volveremos, a empezar,
había una vez un barquito chiquitito (bis)
que no sabia, que no podía, que no podio, navegar…..
etc

L A S  M A N O S

Saco mis manitas y las pongo a bailar,
las abro, las cierro y las vuelvo a guardar.

Saco mis manitas y las pongo a danzar,
as abro , las cierro y las vuelvo a guardar.

Saco mis manitas y las pongo a palmear,
las abro, las cierro y las vuelvo a guardar.


M A M B R U  S E  F U E  A  L A  G U E R R A 

Mambrú se fue a la guerra,
mire usted, mire usted, que pena.
Mambrú se fue a la guerra,
no sé cuándo vendrá.
Do-re-mi,
do-re-fa.
No sé cuándo vendrá.

Si vendrá por la Pascua,
mire usted, mire usted, qué gracia.
Si vendrá por la Pascua
por la Trinidad.
Do-re-mi,
do-re-fa.
O por la Trinidad.

La Trinidad se pasa,
mire usted, mire usted, qué guasa.
La Trinidad se pasa.
Mambrú no viene ya,
Do-re-mi,
do-re-fa.
Mambrú no viene ya.

Por allí viene un paje,
¡qué dolor, qué dolor, qué traje!
por allí viene un paje,
¿qué noticias traerá?
Do-re-mi, do-re-fa,
¿qué noticias traerá?

Las noticias que traigo,
¡del dolor, del dolor me caigo!
las noticias que traigo
son tristes de contar,
Do-re-mi, do-re-fa,
son tristes de contar.

Que Mambrú ya se ha muerto,
¡qué dolor, qué dolor, qué entuerto!,
que Mambrú ya se ha muerto,
lo llevan a enterrar.
Do-re-mi, do-re-fa,
lo llevan a enterrar.

En caja de terciopelo,
¡qué dolor, qué dolor, qué duelo!,
en caja de terciopelo,
y tapa de cristal.
Do-re-mi, do-re-fa,
y tapa de cristal.

Y detrás de la tumba,
¡qué dolor, qué dolor, qué turba!,
y detrás de la tumba,
tres pajaritos van.
Do-re-mi, do-re-fa,
tres pajaritos van.

Cantando el pío-pío,
¡qué dolor, qué dolor, qué trío!,
cantando el pío-pío,
cantando el pío-pá.
Do-re-mi, do-re-fa,
cantando el pío-pá

P A R A  M I S  P A T I T O S

Mira mis patitos,
dan un chapuzón,
de cabeza al agua,
¡qué valientes son!

Mira mis patitos
en el barrizal,
mueven las patitas,
manchan el portal.

Mira mis patitos,
por el prado van,
buscan en la hierba,
comen con afán.

Mira mis patitos,
van a descansar,
en su blanda cama
junto al pajar.

P L I M  P L A M  P L O M

Plam, plam, plam,
golpes con las manos,
Plom, plom, plom,
golpes con los pies,
Plim, plim, plim,
golpes en las rodillas,
Plim, pla, plom,
todos a correr.

T E N G O, T E N G O, T E N G O

Tengo, tengo, tengo.
Tú no tienes nada.
Tengo tres ovejas
en una cabaña.

Una me da leche,
otra me da lana,
y otra me mantiene
toda la semana.

Caballito blanco
llévame de aquí.
Llévame hasta el pueblo
donde yo nací


U N O   D E  E N E R O

Uno de Enero,
dos de Febrero,
tres de Marzo,
cuatro de Abril,
cinco de Mayo,
seis de Junio,
siete de Julio San Fermin.

A Pamplona hemos de ir,
con una media,
con una media,
a Pamplona hemos de ir
con una media y un calcetín.

S O Y  U N  C H I N O  C A P U C H I N O

Soy un chino capuchino mandarin rin rin.
He llegado de la era del Japón pon pon.
Mi coleta es de tamaño natural ral ral
Y con ella me divierto sin cesar sar sar.

Al pasar por un cafetín tin tin
Una china me tiró del coletín tin tin
-Oye china que no quiero discutir tir tir.
-Soy un chino capuchino mandarin rin rin.

A L  P A S A R  E L  T R E B O L E

A lo alto y a lo bajo
Y a lo ligero
A lo alto y a lo bajo
Y a lo ligero
Al uso de mi tierra (bis)
Toco el pandero (bis).

A pasar el trébole (bis)
A pasar el trébole
La noche de San Juan.
A pasar el trébole (bis)
Al pasar el trébole
Los mis amores van.

Qué quieres que te traiga
Si voy a Madrid.
Qué quieres que te traiga
Si voy a Madrid.
No quiero que me traigas (bis)
Que me lleves sí (bis)

A pasar el trébole (bis)
A pasar el trébole
La noche de San Juan.
A pasar el trébole (bis)
Al pasar el trébole
Los mis amores van.

A R R O Z  C O N  L E C H E

Arróz con leche,
me quiero casar
con una señorita de la capital
que sepa coser
que sepa bordar
que sepa abrir la puerta
para ir a pasear.

Con ésta sí.
con éste no,
con esta señorita
me caso yo.
Casate conmigo
que yo te daré
zapatos y medias
color café.

 L A  V A C A  L E C H E R A

Tengo una vaca lechera,
no es una vaca cualquiera,
me da leche merengada,
ay! que vaca tan salada,
tolón , tolón, tolón , tolón.

Un cencerro le he comprado
Y a mi vaca le ha gustado
Se pasea por el prado
Mata moscas con el rabo
Tolón, tolón
Tolón, tolón

Qué felices viviremos
Cuando vuelvas a mi lado
Con sus quesos, con tus besos
Los tres juntos ¡qué ilusión!

E L  P A T I O  D E  M I  C A S A

El patio de mi casa
es particular.
Cuando llueve se moja
como los demás.

Agáchate,
y vuélvete a agachar,
que los agachaditos
no saben bailar.

Hache, I jota, ka
ele, elle, eme, a,
que si tú no me quieres
otro amante me querrá.

Hache, I jota, ka
ele, elle, eme, o,
que si tú no me quieres
otro amante tendré yo.

Si vienes a este corro
aprende a cantar.
Correrás si yo corro,
como los demás.

Levántate
y vuelve a levantar,
que los levantaditos
si saben bailar.

Q U E  L L U E V A  Q U E  L L U E V A

Que llueva, que llueva,
la vieja está en la cueva,
los pajaritos cantan,
las nubes se levantan,
¡que si!
¡que no!
que caiga un chaparrón,
con azúcar y turrón,
que rompa los cristales de la estación,
y los tuyos si, y los míos no.

E L S E Ñ O R  D O N  G A T O

Estaba el señor Don Gato
sentadito en su tejado
marramiau, miau, miau,
sentadito en su tejado.

Ha recibido una carta
por si quiere ser casado,
marramiau, miau, miau, miau,
por si quiere ser casado.

Con una gatita blanca
sobrina de un gato pardo,
marramiau, miau, miau, miau,
sobrina de un gato pardo.

El gato por ir a verla
se ha caído del tejado,
marramiau, miau, miau, miau,
se ha caído del tejado.

Se ha roto seis costillas
el espinazo y el rabo,
marramiau, miau, miau, miau,
el espinazo y el rabo.

Ya lo llevan a enterrar
por la calle del pescado,
marramiau, miau, miau, miau,
por la calle del pescado.

Al olor de las sardinas
el gato ha resucitado,
marramiau, miau, miau, miau,
el gato ha resucitado.

Por eso dice la gente
siete vidas tiene un gato,
marramiau, miau, miau, miau,
siete vidas tiene un gato.

Q U I S I E R A  S E R  T A N  A L T A  C O M O  L A  L U N A

Quisiera ser tan alta
como la luna,
¡ay! ¡ay!,
como la luna,
como la luna,
para ver los soldados
de Cataluña,
¡ay! ¡ay!,
de Cataluña,
de Cataluña.

De Cataluña vengo
de servir al Rey
¡ay! ¡ay!,
de servir al Rey,
de servir al Rey,
y traigo la licencia
de mi Coronel,
¡ay! ¡ay!,
de mi Coronel,
de mi Coronel.

Al pasar por el puente
de Santa Clara,
¡ay! ¡ay!,
de Santa Clara,
de Santa Clara,
se me cayó el anillo
dentro del agua,
¡ay! ¡ay!,
dentro del agua,
dentro del agua.

Al sacar el anillo
saqué un tesoro,
¡ay! ¡ay!,
saqué un tesoro,
saqué un tesoro:
una Virgen de plata
y un Cristo de oro,
¡ay! ¡ay!,
y un Cristo de oro,
y un Cristo de oro.


Imagen: Kathy Hare
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello everyone, here I leave a small sample of all the songs, but those who sang when we were little and certainly are transmitted generation to generation.

UNDER A BUTTON

Under a button, ton , ton 

You found Martin, tin, tin

There was a mouse, ton

tonay that tiny, tin, tin 

ay that tiny, tin, tin ,was that mouse, ton, ton 

he found Martin, tin, tin 

below a button, ton, ton.

LITTLE BOAT

There was once a little boat, (bis )

I did not know, I could not,

I could not navigate, passed one, 

two, three, four, five, six weeks,

passed one, two, three,four, five, six weeks, and that boat and that boat and that sailed. 

The boat if this story seems short, back, back, start, It was once a little boat (bis ) I did not know, I could not, no podium, navigate .....etc.

MY HANDS

I show my hands and start dancing,

the open, the close and back to save

I show my hands and put them to dance,

as open, close and the return to saving.

I show my hands and start to clap,  the open,

the close and back to save.  

MAMBRÚ WENT TO WAR

Mambrú went to war,look at you, look at you, shame.

Mambrú went to war, do not know when you will come.

Do- re -mi,do-re -fa.  

Do not know when it will come.

If coming for Easterlook at you, look at you, what grace.

If coming for Easterby Trinity. Do- re -mi,do-re -fa. O for the Trinity.

La Trinidad is passed, look at you, look at you, what banter.

La Trinidad is passed. Mambrú not come already,Do- re -mi,do-re -fa. Mambrú not come already.

For there comes a page, What pain, what pain, what costume! there comes a page, Bring what news? Do- re -mi, do-re -fa,Bring what news? The news I bring, Pain, pain I fall! I bring newsare sad to tell, Do- re -mi, do-re -fa, are sad to tell.

That Mambrú already dead, What pain, what pain, what a mess!, that Mambrú already dead, lead him to bury. Do- re -mi, do-re -fa, lead him to bury.

In velvet bo,What pain, what pain, what grief!, in velvet box,

and glass top .Do- re -mi, do-re -fa,and glass top.

And behind the tomb ,What pain , what pain , what mob ! ,and behind the tomb,three little birds go.

Do- re -mi, do-re -fa ,three little birds go.

Singing the peep - peep,What pain , what pain, what a trio!,

celebrating the peep - peep, celebrating the peep -da.

Do- re -mi, do-re -fa,

celebrating the peep -da

FOR MY DUCKS

See my ducklings

give a dip, headfirst into the water,

Why are brave!

See my ducklingsin the mud,

move the legs, stain the portal.

See my ducklings go through the meadow,

looking at the grass,eat eagerly.

See my ducklingsgo to rest,

in her soft bednext to the barn.

P L I M  P L A M  P L O M

Plam plam plambeatings with hands, Plom, plom, plom,

blows with the feet, Plim, plim, plim,

blows to the knees, Plim, pla, plom, all running.

I HAVE, I HAVE, I HAVE

I have, I have, I have .You have nothing.

I have three sheepin a cabin.

One gives me milk,

gives me another woolenand another keeps meall week.

white Horsetake me here.

Take me to the villagewhere I was born

ONE JANUARY

One January, February 2th , March 3 tht ,April th4, May 5th, June 6th, July 7th San Fermin . In Pamplona we go, with an stockings, with an stockings  

,Pamplona we go with one stocking and one sock.

I AM A CHINESE

I am a Chinese mandarin cappuccino rin rin.

I come from the era of Japan pon pon.

My ponytail is lifesize ral ralAnd I have fun with it endlessly sar sar.

When going through a cafe tin tin

A Chinese pulled my coletín tin tinChina- Hey do not want to discuss tir tir

'I'm a Chinese mandarin cappuccino rin rin.

PASSING THE SHAMROCKS

A high and low toAnd the light

A high and low toAnd the lightThe use of my land (bis )

I play the tambourine (bis ).

To pass the Shamrocks (bis )To pass the Shamrocks

The Night of San Juan.

To pass the Shamrocks (bis )Passing the Shamrocks

The loves my van.

Do you want me to get youIf I go to Madrid.

Do you want me to get youIf I go to Madrid.I do not want you to bring me (bis )Yes you take me (bis )

To pass the Shamrocks (bis )To pass the ShamrocksThe Night of San Juan.

To pass the Shamrocks (bis )Passing the ShamrocksThe loves my van.

RICE PUDDING

Rice pudding, I want to marry with a lady of the capital you can sew who knows how to embroider who can open the door to go for a walk.

With this itself.

with it not,

with this ladyI case.

Marry me I 'll giveshoes and socksbrown.

DAIRY COW

I have a dairy cow, either is not a cow,

gives me meringue milkay! that cow so salty ,tolón , toulon , toulon , tolón

I bought a cowbell And my cow liked it  He walks through the meadowKill flies with its tailToulon tolón Toulon tolón

How happy liveWhen you come back to me

With cheese , your kisses The three togetherhow exciting!

THE COURTYARD 

The courtyard of my houseis particular.

When it rains it gets wetas others.

crouch ,and turn to bow ,that agachaditosnot dance.

 H, I,  J, K, L, M Ñ, A,

if you do not love me I want another lover.

H, I,  J, K, L, M Ñ, A,

if you do not love me

I 'll have another lover.

If you come to this runlearn to sing.

Will run if I run,as others.

IT,S RAINING

Let it rain, let it rain, old is in the cave, the birds sing, clouds rise,Yes!

No! to fall a shower, with sugar and nougat to break the windows of the station,

and if yours and not mine.

WAS MR CAT

Was Mr. Don Gato sitting on your roof Marrameow meow meow

sitting on its roof.

He has received a letteras it wants to be married,

Marrameow meow meow meo

was it wants to be married.

With a white kitten niece of a brown cat 

Marrameow meow meow meow

niece of a brown cat.

The cat go see ithas fallen from the roof,

Marrameow meow meow meo

whas fallen from the roof.He broke six ribsspine and tail,

Marrameow meow meow meow

spine and tail.

You take him to buryfish down the street

,Marrameow meow meow meowfish down the street.

The smell of sardinesthe cat has risen,

Marrameow meow meow meowthe cat has risen.

So people saycat has nine lives,

Marrameow meow meow meow

cat has nine lives.

WOULD BE AS HIGH AS THE MOON

I would be so hig as the moon,  Ay! Ay! as the moon, as the moon,
to see the soldiers Catalonia ,Ay! Ay! ,Catalonia ,Catalonia.

I come from Catalonia to serve the King Ay! Ay!,

to serve the King, to serve the King,

I bring the license and My Colonel,Ay! Ay!,
My Colonel,my Colonel.
Passing through the bridge Santa Clara,Ay! Ay!, Santa Clara, Santa Clara,
I dropped the ringin water,Ay! Ay!, in water, in water.
By removing Ring I got a treasure, Ay! Ay!, I got a treasure,
I took a treasure: A Virgin SilverChrist and gold Ay! Ay!,
Christ and goldChrist and gold.